The zenpack installation instructions on zenoss wiki are obsolete for Zenoss 5. Here is how you have to do it on Zenoss 5 mkdir /tmp/zenpack && cd /tmp/zenpack/ serviced service
Installing Zenoss 5 is a quite different situation than installing Zenoss 4. The 5th version is built on docker. While it is easier to someone who understands docker, for some